[오피스 인테리어] Intelligent Building / Octane architect & design
FIRM : Rungkit Charoenwat
The owner wished to have the construction completed as soon as possible before the rental contract of the company’s office at that time expired. With this condition, we gave the extended part of the office building an all-steel structure, which would be built on the original pillar grid, floor, and ceiling of the house. However, after the owner approved the design and verified that it was able to serve all the desired functions and purposes, we found that the rooms with important functions – the reception area, the product testing area, the meeting room, and the owner's room – are all located in the front extension. Particularly, the location of the owner’s room which was close to the outdoor parking lot brought many inconveniences, such as the lack of privacy since he could be seen from the outside. From inside the office, employees would see a large concrete parking lot that was not very pleasing to see, not to mention the reflection of sunlight on the concrete and the glass walls in the south all day long, etc.
소유주는 당시 회사 오피스의 임대 계약이 만료되기 전에 가능한 한 빨리 공사를 완료하기를 바랐습니다. 이러한 조건으로, 우리는 오피스 건물의 연장된 부분에 철골 구조물을 주었는데, 이 구조물은 집의 원래 기둥 격자, 바닥, 천장에 지어질 것입니다. 그러나, 소유자가 설계를 승인하고 원하는 기능과 목적을 모두 제공할 수 있다는 것을 확인한 후, 접수 구역, 제품 테스트 구역, 회의실, 소유자의 방 등 중요한 기능을 갖춘 객실이 모두 앞쪽 연장에 위치해 있다는 것을 알게 되었습니다. 특히 야외 주차장과 가까웠던 소유주 객실의 위치는 외부에서 볼 수 있어 사생활이 부족한 등 많은 불편을 겪었습니다. 오피스 내부에서는 하루 종일 콘크리트와 남쪽의 유리벽에 비치는 햇빛은 말할 것도 없고 보기에도 그리 즐겁지 않은 커다란 콘크리트 주차장을 직원들이 볼 수 밖에 없었습니다.
Our solution is to add more natural elements in the spaces between the parking lot and the building. The eaves are made of opaque polycarbonate sheets which reduce the light. Aluminum laths permit the remaining soft light to enter the owner's room and the trees below. The ground in front of the product testing area is covered with large-sized construction gravels. The reception area is decorated with an overflowing pond, with gourds planted on both sides to create a relaxing atmosphere for people in the building.
우리의 해결책은 주차장과 건물 사이의 공간에 더 많은 자연적 요소를 추가하는 것입니다. 처마는 빛을 줄이는 불투명한 폴리카보네이트 패널로 만들어졌습니다. 알루미늄 라스는 남아 있는 부드러운 조명이 사용자의 방과 아래의 나무로 들어갈 수 있도록 해줍니다. 제품 시험장 앞 지반이 대형 공사용 자갈로 뒤덮였습니다. 접견장은 넘실대는 연못으로 꾸며져 있고, 양옆에는 박이 심어져 있어 건물 안에 있는 사람들의 편안한 분위기를 연출하고 있습니다.
Since the building is almost 40 meters away from the road, flanked by a 4-story building, and hidden behind some trees, it is difficult to be seen from the road. We, therefore, designed the building’s façade with a specific architectural language and eye-catching graphics to cover the entire tree line. Normally, this type of façade cover is made of an aluminum-cladded steel frame which is at least 10-centimeter thick, and there are joints every 2.40 centimeters that must be filled with silicone. As a result, the steel frame, which is the real structure is masked. Is it possible to create a façade of almost 7 meters in height from a 1-centimeter thick steel sheet?
도로와 40m 가까이 떨어져 있고, 측면에는 4층짜리 건물이 있고, 일부는 나무 뒤에 숨어 있어 도로에서는 잘 보이지 않습니다. 따라서, 우리는 건물 전면부를 특정한 건축 언어와 눈길을 끄는 그래픽으로 디자인하여 전체 수목 한계선을 덮었습니다. 보통, 이 형태의 전면 파사드는 두께가 최소 10cm인 알루미늄 클로즈드 스틸 프레임으로 만들어졌으며, 2.40cm마다 실리콘으로 채워져야 하는 조인트가 있습니다. 이에 따라 실제 구조물인 철골은 가려집니다. 1cm 두께의 철판 위에서 7m에 가까운 파사드도 만들 수 있을까요?
If we use a 1-centimeter thick steel sheet as a vertical pole to withstand pressure, the pole is certainly going to bend and collapse, but if we assemble steel sheets into a triangle, the structure will strong enough to be used a pillar. Another solution is to use a 1-centimeter thick steel sheet, that is slightly shorter that the main pillar, as a vertical pole. To install, use a turnbuckle to stretch the steel sheet until it touches the top horizontal steel sheet that serves as a stud beam. Once the installation is complete, remove the turnbuckle. The result is a tensile force between the top vertical steel sheet and the gravity force from below, helping the steel sheet to stand firm without swaying.
1cm 두께의 강판을 수직점으로 삼아 압력을 견디면 폴이 휘고 무너질 게 분명하지만, 강판을 삼각형으로 조립하면 기둥을 쓸 수 있을 정도로 구조가 튼튼해집니다. 또 다른 해결책은 1cm 두께의 강판을 수직 기둥으로 사용하는 것인데, 이것은 메인 기둥보다 약간 짧은 것입니다. 설치하려면 턴버클을 사용하여 스터드 빔 역할을 하는 상단 수평 스틸 시트에 닿을 때까지 스틸 시트를 스트레칭합니다. 설치가 완료되면 턴버클을 제거합니다. 그 결과, 상부 수직 강판과 하부의 중력 사이에 인장력이 작용하여 강판이 흔들림 없이 단단하게 서도록 도와줍니다.
Although an office building has many functions that make it a relatively public space, a certain degree of privacy is still needed. In general, wall stickers are used to cover the glass, but we think that corrugated polycarbonate sheets are able to fulfil this function as well, and at the same time, providing a more interesting aesthetic value. As a result, we installed these polycarbonate sheets with a specially assembled steel frame made from flat bars and angle bars. They can be used as walls and furniture pieces to cover up things stored under the desk or to provide safety for female employees who wear skirts.
오피스 건물은 비교적 공공 공간으로 만드는 많은 기능을 가지고 있지만, 여전히 일정 수준의 사생활 보호가 필요합니다. 일반적으로 벽 스티커는 유리를 덮는 데 사용되지만, 골이 진 폴리카보네이트 패널이 이 기능도 수행할 수 있고, 동시에 보다 흥미로운 미적 가치를 제공할 수 있다고 생각합니다. 그 결과, 우리는 이 폴리카보네이트 패널을 평탄한 막대와 앵글 막대로 만든 특수 조립된 강철 프레임으로 설치했습니다. 책상 밑에 보관된 물건을 가려주거나 치마를 입는 여직원의 안전을 위해 벽이나 가구 일부분으로 활용할 수 있습니다.
Many furniture pieces – document shelves, executive desks, staff desks, a dining tables – are specially designed to incorporate the graphic identity of the façade, but all are in black to be more practical and easier to use.
문서 선반, 임원용 책상, 직원용 책상, 식당 테이블 등 많은 가구 부품은 전면의 그래픽 아이덴티티를 포함하도록 특별히 설계되었지만, 모두 검정색으로 되어 있어 보다 실용적이고 사용하기 편리합니다.
'사무공간' 카테고리의 다른 글
| [오피스 인테리어] One Avenue Group’s Dawson House Offices – London (0) | 2020.07.09 |
|---|---|
| [오피스 인테리어] Waugh Thistleton Architects creates fully demountable office block (0) | 2020.07.09 |
| [오피스 인테리어] Detsky mir headquarters (0) | 2019.06.04 |
| [오피스 인테리어] A Bulgarian Office local identity against global trends (0) | 2019.05.27 |
| [오피스 인테리어] Sabrab office (0) | 2019.05.23 |
