[캐리어 매장 인테리어] Rimowa flagship store

ⓒ Rimowa

[캐리어 매장 인테리어] Rimowa flagship store

 

FIRM : Rimowa

 

Since being snapped up by luxury behemoth LVMH in 2016, German luggage brand Rimowa is going places. The quality and reputation of the merchandise may already have been well-established, but the luxury aura that has now been bestowed upon the brand can be considered a major upgrade on all levels. Sure, the Rimowa image now shines brighter than ever, but also creatively things are shifting, given the recent collab with Off-White designer Virgil Abloh, while on the retail front, another push materializes with the opening of new or revamped stores at key locations across the planet. Obviously, Tokyo‘s upscale Ginza shopping district is one of such ‘must’ places, and following a handful of stores and shop-in-shops across town, the very first Rimowa flagship store in Japan has opened its doors in this shopping zone.

 

2016년 럭셔리 베헤모트 LVMH에 발목이 잡힌 독일 명품 가방 브랜드 리모바(Rimawa)가 제자리걸음을 하고 있습니다. 상품의 우수성과 명성은 이미 잘 확립되어 있었을지 모르겠지만, 현재 그 브랜드에서 보여진 고급스러움은 모든 단계에서 고려되어 져야 합니다. 물론, Rimowa 이미지는 이제 그 어느 때보다도 밝게 빛나지만, 또한 창조적으로 변화하고 있습니다. Off-White 디자이너 Virgil Abloh와의 최근 콜라브에서, 또 다른 매장의 진행을 지구상의 주요 위치에 새롭거나 개조된 상점들의 개점을 구체화하고 있습니다. 분명히 도쿄의 고급 긴자 쇼핑 지역은 그러한 '꼭 해야 할' 장소 중 하나이며, 다른 몇 개의 샵 인 샵에 이어, 일본 최초의 Rimawa 대표 상점이 이 쇼핑 구역에 문을 열었습니다.

 

The store measures 877 sqm. (9,440 sq.ft.) set across two floors of a modern eight-storey building, situated alongside Chuo Dori and just a stone’s throw away from Ginza Six mall. The interior design is understated and subtly embeds references to traditional Japanese culture and craftsmanship, such as the use of wood, and most notably, the spiral staircase and displays that feature a backdrop inspired by basket weaving. The ground floor presents Rimowa‘s aluminium range of suitcases on shelving and displays, and one floor up, additional items and products from the polycarbonate range and accessories are showcased. The second floor is also home to a service counter and full-fledged repair service. Location: Rimowa, 7-9-17 Ginza (Ginza).

 

이 상점은 8층짜리 현대식 건물의 두 층을 가로지르는 877평방미터(9,440평방피트)로, 추오도리 옆에 위치하고 긴자 식스몰에서 매우 가까운 거리에 있습니다. 인테리어는 나무 사용과 같은 일본의 전통 문화와 장인 정신에 대한 언급이 절제되고 미묘하게 담겨 있으며, 가장 주목할 만한 것은 바구니 짜임에서 영감을 얻은 배경을 특징으로 하는 나선형 계단과 진열품 입니다. 1층은 Rimowa의 알루미늄 제품군을 선반과 진열장에 전시하고 있으며, 1층 상단 부분에서는 폴리카보네이트 제품군 및 액세서리가 추가로 전시되어 있습니다. 2층에는 서비스 카운터와 본격적인 수리 서비스도 마련돼 있습니다. 위치: Rimowa, 7-9-17 긴자(Ginza).

 

ⓒ R imowa

ⓒ R imowa

ⓒ R imowa

ⓒ R imowa